Desde que me mudé, hay palabras que se quedaron conmigo. “Cambur” es una de ellas (y aunque nadie me lo pregunte, aprovecho de dejar claro que el manzano siempre será mi favorito).

Pero el nombre de esta colección no viene simplemente por la fruta.

En Venezuela, cuando se afina el cuatro —de nuestros instrumentos insignia— usamos el “cambur pintón”. Es una forma de recordar la secuencia de sonidos que debe dar cada cuerda al estar afinada.

Crecí viendo a mi abuelo afinar el cuatro repitiendo esa frase, una y otra vez. Fun fact: también crecí con él haciéndome los mejores batidos de cambur.

Así que sin buscarlo, “cambur pintón” terminó siendo una especie de punto de conexión.